I know not if this is right or wrong....i don't know if our past should be given so much power...so much power that it can influence our present...i confess i do not know. then again, i presume that this influence varies from person to person.
Perhaps when we search for familiarity in the New we do so to adjust ourselves easily and fit into the New. The New often comes accompanied with the Unknown...so maybe our attempt to fit in and be comfortable is aided by searching for something familiar, something known in the unfamiliar surroundings. This search is perhaps primarily for comfort.
The following is a short note that i'd written in December last year....in a somewhat unfamiliar environment whilst missing a similar place far away in time and place.
A new place...strange familiarity...
As if the old had never left...just changed.
Miles away...
Yet the same feeling...
Familiarity knocks on my door.
Winter winds...a cup of stale coffee...
Miles apart yet similar...
As if the old had never ceased to be... Just changed...
A different junction...a new place...
Yet emotions remain the same...
Eyes search for the same faces, the same voices... But none of them remain...
A change...yes... Only of time n place...
Emotions....they still remain the same.
an attempt at translating the above into bengali (first attempt ever)
sob e natun...natun lagche aj sob
tao jeno sob e lage chena...
jeno purono kichui sesh hoyni...
bodleche, kintu chole jayni...
dur theke durante chole geche...
tobu onubhuti gulor rong paltayeni ajo...
chena sriti jeno aj dakche amay.
sei ek e thanda batash...sei ek e purono coffee...
tobu koto dure...onek dure...
jeno purono kichui sesh hoyni...palteche sudhu...
ek natun more...ek natun jayga...
onubhuti...chetona...ajo sei ek e rokhom...
ami khuje cholechi sei purono sob kichu...sei sob chena mukh...
ja chilo chena seta hariye geche aj...
palte geche onek kichu...
jayga palteche...somoy palteche...
tobu paltayeni sei mon....paltayeni sei onubhutir sporsho.
No comments:
Post a Comment